ゲームで学ぶ英検1級の単語１【slack】【rub off on】

私は２０２５年第１回、第２回と英検１級合格に向け勉強を進めてきました。（結果は残念ながら合格と至りませんでしたが…。）第２回受験後はいったん英検の勉強ではなく、洋書を読んだり英語ニュースを聞いたり、このブログを書き始めたりと英語学習を楽しむ時間にしております。そしてアプリのゲームの言語を英語にしてプレイすることもまたそのひとつでした。現在プレイしているのがFinal Fantasy Ⅲです。子どものころからこのFinal Fantasyシリーズは好きで様々なナンバリングをプレイしてきましたが、Ⅲはまだプレイしたことがなく、スマホのアプリでプレイができるということもあり、現在こちらのゲームをプレイしています。仕様で言語も変更可能だったため、英語学習もかねて英語でプレイをすることにしました。

ゲームをプレイしていると中には難しい単語もちらほら出てきます。そして英検１級の勉強の時に覚えた単語や表現もそこで使われていたため、これを機に自分が気が付いたものをこちらに少しずつまとめて行けたらと思います。

今回扱うのは【slack】と【rub off on】です。いきなりふたつの表現ですが、どちらも同じ場面で出てきたため今回扱っていきたいと思います。まずはどのようなセリフで出てきたかをご覧ください。

© SQUARE ENIX
LOGO ILLUSTRATION:© YOSHITAKA AMANOSQUARE ENIX, Final Fantasy Ⅲ（Remake）, https://www.jp.square-enix.com/ff3/　

slacking off

まずはこちらの表現から見ていきます。英検１級の学習の際に使用していた単語帳「英検１級単熟語EX 第2版」（ジャパンタイムズ）より、slackの意味を確認すると

緩い、たるんだ

などといった意味が出てきます。ただし今回はSlacking off saved her ~とslack offの熟語で出てきていますので、こちらの表現を「ウィズダム英和辞書第4版」（三省堂）で調べてみました。

怠ける、手を抜く（off）

と出てきました。今回はこちらで使われているようです。ですので今回のゲームのセリフ “Slacking off saved her from the curse,”は「怠けていたおかげて彼女は呪いにかからずに済んだ」のような意味でしょうか。

rub off on ~

次にこちらの表現です。こちらも英検１級の単語帳「英検１級単熟語EX 第2版」（ジャパンタイムズ）に載っている、英検1級相当の表現です。

～が人に移る、影響を与える

今回のセリフ”so maybe that “luck” might rub off on us!” は「だからその『幸運』がぼくたちにも移るかも」というような意味になるかと思います。

このように簡単ではありますが、英検1級の単語がどのように使われているか、現在私が行っているゲーム ”Final Fantasy Ⅲ” より見てきました。私自身も英単語を覚えるのが苦手で、特に英検1級に出てくる単語は難しく、なかなか頭に入ってこないという経験をしてきました。ですので、このように身近で興味のあるものから学んでいくと少しでも覚えやすくなるのではないかと思い、今回この記事へまとめさせていただきました。今後も少しずつ見つけた単語や表現をこのような形式で書かせていただきたいと思います。